Can I top up my account using another provider's top-up card?

No. Since you've said hello to PC Mobile, you can only top up your account credit balance for airtime and other wireless services through PC Mobile.